i vincitori di “Salva la tua lingua locale” – Unpli Nazionale (2024)

COMUNICATO STAMPA

“Salva la tua lingua locale” è stato istituito dall’Unione Nazionale delle Pro Loco d’Italia (Unpli Aps) e da Ali Lazio in collaborazione con l’Associazione Scuola strumento di Pace (EIP)

CULTURA, DIALETTI: I VINCITORI DI “SALVA LA TUA LINGUA LOCALE”

FRA LE OPERE PREMIATE,DIZIONARI, TESI DI LAUREA, TESTI TEATRALI E LE VERSIONI IN DIALETTO DEL “PICCOLO PRINCIPE” (MACERATESE) DE “LE AVVENTURE DI PINOCCHIO” (BRINDISINO)

Menzioni speciali per i tg in dialetto di Tg Sardegna 1 e Super Tv Aristanis

ROMA, 7 dicembre)Dizionari, composizioni musicali, testi teatrali, tesi di laurea, racconti, poesie: è ampia e variegata, come da tradizione, la vetrina sull’universo dei dialetti offerta dal premio letterario nazionale“Salva la tua lingua locale”. Fra le opere premiate stamattina, nell’undicesima edizione del concorso: composizioni che raccontanoleggende,spaccati di vita quotidiana,storie d’amore,temi della solitudinee dellavecchiaiae anche due classici:“Il piccolo principe” in dialetto maceratesee“Le avventure di Pinocchio”in vernacolo brindisino; menzioni specialiper i telegiornali in lingua sarda trasmessi da Tg Sardegna 1 e Super Tv Aristanis; premio speciale della Giuria, inoltre, a Nando Citarella, polistrumentista e studioso di tradizionipopolari.La cerimonia si è tenuta nella sala della Protomoteca del Campidoglio.

IL CONCORSO.Sono complessivamente 354 gli autoriad aver preso parte a questa edizione del premio istituito dall’Unione Nazionale Pro Loco d’Italiae daAutonomie Locali Italiane-Lazio (ALI), con la collaborazione delCentro Internazionale Eugenio Montalee, per la sezione scuola, dell’ongEip – Scuola Strumento di Pace.Otto le sezioni, tutte a tema libero, di cui sono stati assegnati i riconoscimenti: “Poesia”(edita ed inedita),“Prosa”(edita ed inedita),“Teatro inedito”e“Fumetto edito”,“Musica”e il premio ”Tullio De Mauro”intitolato all’illustre e compianto linguista (già presidente onorario di “Salva la tua lingua locale”) e dedicato a lavori scientifici editi o inediti (saggi, tesi di laurea, studi su dialetti e/o lingue locali e dizionari).

I VINCITORI.Tullio De Mauro.Primo posto:Gelsomino Molent e Ugo Perissinotto con il“DizionarioConcordiese seconda edizione”(Tipografia Sagittaria, Concordia Sagittaria ( Venezia) 2021) eGiancarlo Porcu con il saggio“Un ribelle nell’ombra. Vita e opera di Pasquale Dessanai”(IlMaestrale, Nuoro, 2023).Poesia Edita:Ombretta Ciurnelli, “Lippe lappe. Cento quartine in lingua perugina”Edizioni Era Nuova APS, Perugia, 2023.Prosa edita:Vito Domenico Bergamo,“Li c*nti de lu Barone”, Autoproduzione.Poesia inedita:Giacomo Vit (friulano occidentale).Prosa inedita:Pierina Gallina,“Il cocal e la çore”(Friulano)Teatro inedito:Basilio Antonio Arona (dialetto di Troina – EN), “I ziti sinni fuiru”.Musica:Claudio Mazzer (friulano), “Vosarìes”. Fumetto edito: Aldo Mereu, La Crôs di Vuardi, Edito da Proloco Forgaria nel Friuli.

LE DICHIARAZIONI. Per ilpresidente dell’Unpli, Antonino La Spina: “Le lingue locali e i dialetti, tesori preziosi custoditi nei cuori delle comunità, rappresentano un ricco patrimonio culturale da valorizzare e salvaguardare. Ogni parola, ogni espressione tramandata di generazione in generazione, contribuisce a creare l’identità di un territorio, a intrecciare le storie di chi vi abita, a trasmettere emozioni che solo attraverso quelle sfumature linguistiche possono essere appieno comprese. Con l’undicesima edizione del premio letterario nazionale, dedicato ai dialetti, “Salva la tua lingua locale”, l’Unpli rilancia l’azione di salvaguardia e valorizzazione di questi patrimoni culturali”.Luca Abbruzzetti,presidente di ALI Lazio, evidenzia che:“leggere e ascoltare le opere in dialetto e in lingua locale ci fa riflettere sull’unicità dei nostri territori, con le proprie tradizioni e il proprio bagaglio culturale. Impegno delle istituzioni locali è di non disperdere questa ricchezza in un mondo che vive continui processi di trasformazione sociale, ma preservarla per far sì che questa specificità sia patrimoniocomune”.Alla cerimonia sono intervenuti, fra gli altri, Miguel Gotor(assessore alla Cultura del Comune di Roma),Maurizio Varriano(presidente Parco Letterario e del Paesaggio Francesco Jovine)Vincenzo Santoro(responsabile dipartimento Cultura e Turismo dell’Anci) eBruno Manzi,capo di gabinetto Città metropolitana di Roma Capitale. Nel corso della mattinata, inoltre, è stato dedicato un commosso ricordo aLuigi Manzi,tra gli ideatori del premio, recentemente scomparso. L’evento è stato condotto daAdriana Volpecon l’intervento dell’attore e conduttore di “Uno Mattina in Famiglia” (Rai 1),Beppe Convertini. “Salva la tua lingua locale” ha ricevuto i patrocini del Senato della Repubblica e della Camera dei Deputati.

ULTERIORI INFO SUL PREMIO.Nel corso delle edizioni sono, complessivamente, oltre3500gli autoriad aver partecipato e oltre4600 le opereesaminate dalle varie giurie; il premio nasce con l’obiettivo di valorizzare scrittori, poeti e autori che si esprimono in dialetto ed in piena armonia con le direttive dell’UNESCO presso cui Unpli è accreditata dal 2012, nell’ambito della Convenzione per la salvaguardia dei patrimoni culturali immateriali. Presidente onorario di“Salva la tua lingua locale”èGiovanni Solimine, già professore ordinario di “Biblioteconomia” e di “Libro, Editoria, Lettura” presso l‘Università degli studi di Roma La Sapienza, e anche presidente della Fondazione Bellonci che organizza il Premio Strega.

L’antologia.Come ogni anno, gli elaborati dei vincitori e dei finalisti delle singole categorie sono raccolti in un’apposita antologia disponibile in formato cartaceo edigitalenel portalesalvalatualingualocale.it

L’archivio digitale. Sin dalla prima edizione, i contributi di“Salva la tua lingua locale”sono registrati ed entrano a far parte del canale“Memoria Immateriale”, il canale YouTube che rappresenta l’inventario on line delle tradizioni italiane: un archivio prezioso, unico nel suo genere, fortemente voluto e continuamente implementato dall’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia. Nel corso dei dieci anni dall’attivazione “Memoria immateriale” ha raccolto quasiduemila videoeinterviste sui temi della Convenzione UNESCO del 2003(saperi, tradizioni, artigianato, oralità, riti, conoscenze, pratiche sociali, ecc.), con oltre 3 milioni di visualizzazioni, registrate in Italia e all’estero. Disponibile anchel’archivio sonoro del Premioche accoglie le registrazioni audio inviate dai concorrenti delle sezioni di Poesia Inedita e Prosa Inedita,oltre 200 i contributi disponibili.

Le giurie. Giuria Generale:Salvatore Trovato (Presidente), Luigi Manzi, Giovanni Tesio, Plinio Perilli, Patrizia Del Puente, Tonino Tosto, Gianna Marcato, Rita Caprini.Premio “Tullio De Mauro”:Salvatore Trovato (Presidente), Mari D’Agostino, Cristina Lavinio, Luca Lorenzetti, Giovanni Ruffino.Sezione Musica: Toni Cosenza (Presidente), Andrea Carpi, Elisa Tonelli, Pasquale Menchise, Luciano Francisci, Marco Rho, Rosario di Bella, Matteo Persica.

Link all’elenco completo di vincitori, finalisti, premiati e menzioni.

I risultati dell’undicesima edizione – 2023